Mikor a magának való Varg Veum (Trond Espen Seim) ajtaján bekopog egy politikus, aki ráadásul nő is, majd felbéreli Veumot, hogy védje őt meg, teljesen biztosak lehetünk abban, ha már ismerjük a figurát, hogy nemet fog mondani. Persze azért csak hajtja a kíváncsiság sármos és egyre dühösebb, egyre magányosabb magánnyomozónkat, s rögtön bele is keveredik az északi rasszizmus és idegengyűlölet poklába, ahol még a politikai gyilkosság is belefér. Meg aztán feltesszük az „örök” kérdést, lehet-e egy politikus homoszexuális...