A 1980-as években a Vasfüggönyön túlról Romániába érkező nyugati filmek térhódításának hihetetlen történetét ismerhetjük meg. A kommunizmus hegyei mögötti szabad világról ezen filmek által tájékozódhatott a néző. A VHS kazetták másolására épült ekkoriban a feketepiac. Egy bátor női fordító pedig történelmet írt az angol szövegek lefordításával, melyeket felirattal vagy alámondásos verzióban tettek érthetővé a filmkedvelők számára.