A cím megszólít, érthetőn és egyszerűen. Két féri és két nő. Az egyenlő négy probléma. A képlet a matematika nyelvén egyszerű és tisztán érthető. Az élet nyelvén egy kicsit bonyolultabb. S ha még ehhez hozzátesszük, hogy mindez történik Velencében, mivelhogy szereplőink Itáliát választják utazásuk céljául. A temperamentumos és stresszes Eva pincérnő, férje az örökké ismeretlen festő, ki egy szerelmetes hétvégi légyottot tölt Velencében az elegáns és izgalmas művészeti menedzserrel és banki alkalmazottal, Charlotte-val. Éva két gyermekével, Floriannal és Rozaval, valamint Charlotte férjével Nick-kel útnak indulnak, Velence felé. Kiruccanásuk München és Velence között hasonlatos Odüsszeusz viszontagságos kalandjaihoz. Ez a családi road-movie Woody Allen tragikomikus és neurotikus helyzeteit, életstílusát- és tempóját idézik. Ki hinné, hogy a németek, alapjában véve vicces emberek.