Yann (Guillaume Canet) és Nadia (Leïla Bekhti) egymásba szeretnek. Nadia vásárolt egy omladozó épületet Párizs egyik külvárosában, és a házaspár úgy dönt, hogy felújítják, és éttermet indítanak. A dolgok azonban fenekestül felfordulnak, a magas finanszírozási költségek megnehezítik a dolgokat, és Nadiának el kell fogadnia egy ideiglenes munkalehetőséget Montrealban, hogy plusz pénzzel pályára lépjen. Fiát, Slimane-t (Slimane Khettabi) Yannra kell hagynia. A dolgok még rosszabbra fordulnak, amikor Nadia nyomtalanul eltűnik.[1] Yannnak alacsony áron kell eladnia az épületet, ami nem elég ahhoz, hogy kifizesse az összes adósságát, és Slimane-nel együtt el kell költöznie a közeli lakókocsijából egy nem vonzó szobába, amelyet a vevőtől bérel. Kirabolja a férfit, és Slimane-nel Kanadába utazik. Megtalálja Nadiát, őrizetben van. Eljön a börtönbe, de a nő először nem hajlandó elfogadni a látogatást. Másnap megengedi neki, hogy meglátogassa, de Slimane sajnálatára nem hajlandó találkozni vele, szégyenéből. Drogbirtoklásért van oda, de ártatlan. A következő alkalommal megengedi, hogy Yann meglátogassa Slimane-nel.