Lala, Buenos Aires legelőkelőbb negyedéből származik. Beleszeret a 20 éves paraguayi Guayi-ba, aki szolgálóként dolgozik náluk. Arról álmodoznak, hogy majd együtt élnek Paraguayban, a Ypoá tó partján. Lala apjának halálakor menekülni kényszerülnek. Amíg Lala Ypoában szerelmére vár, megpróbálja feltárni múltját, megtalálni a kapcsolatot titokzatos terhessége és a halgyermek legendája között. Eközben Guayi-t a fiatalkorúak intézetében tartják egy régebben elkövetett bűnéért.