A harmadik évadban folytathatjuk a kisstílű kansasi főiskolai futballedző kalandjait, akit annak ellenére alkalmaznak egy profi focicsapat edzőjeként Angliában, hogy semmi tapasztalata fociban. A 2. évad végén, miután úgy érzi, hogy Ted megvetette, Nathan elhagyja az AFC Richmondot, hogy egy rivális csapat edzője legyen, amely a richmondi tulajdonos (Hannah Waddingham) volt férjének (Anthony Head) tulajdonában van.