Kate-et a munkahelyi fejlemények kiszorítják a komfortzónájából. Sloane megcélozza a legkeményebb dolgozó anyuka címét a munkahelyén. Anne jobban felépül a támadásból, mint valaha – legalábbis ragaszkodik ehhez a magyarázathoz.